The arrest of two Spanish puppeteers accused of “promoting terrorism” in a play reveals the violence of the state in a way that satire never could.